| 1. | Pay half now and the rest later .
现在付一半，剩下的以后再付。 |
| 2. | Pay me 50 down and the rest at the end of the month .
给我50英镑定金，余款要月底付清。 |
| 3. | Many soldiers were killed and the rest taken prisoners .
许多士兵被击毙，其余的成了俘虏。 |
| 4. | So rabassa tried his hand, and the rest was literary history .
于是拉巴萨只好亲自动手。剩下的是文学史方面的内容。 |
| 5. | Thousands of them were killed and the rest became the slaves of their conquerors .
成千上万的人被杀害，其余的便沦为征服者的奴隶。 |
| 6. | I, and the rest who continued well, enjoyed fully the beauties of the scene and season .
我和其他一些没生病的人，尽情欣赏着这景色和这季节的美。 |
| 7. | You've going to be a very rich woman and all the sharks and the rest of them will be after you .
你将成为一个很富有的妇女，这一来，各种敲诈勒索者，还有其它这类人都会蜂拥而来。 |
| 8. | It seemed hardly eccentric that he should have kept away brother jonah, sister martha, and the rest .
至于他不让乔纳兄弟和玛撒妹妹，以及其它人踏进他的家门，那算不得违背天理人情。 |
| 9. | If no trade is allowed, the u.s. and the rest of world markets of cloth will clear at different prices .
如果不容许进行贸易，那么，美国和世界其它国家的布市场就会按不同的价格结算。 |
| 10. | A few creative minds set the new directions and the rest of the artists adopt the new styles and explore their consequences .
少数有创造性的人提出了新的风格，而其他艺术家则采纳这种新风格去探索它的影响。 |
